Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

des formes de vie différentes sur d'autres planètes

Толкование Перевод

1 forme

forme [fɔʀm]

1. feminine noun

   a. ( = contour, apparence) shape

• en forme de poire pear-shaped

• en forme de cloche bell-shaped

• prendre la forme d'un entretien to take the form of an interview

• prendre forme [statue, projet] to take shape

• sous forme de comprimés in tablet form

• sous toutes ses formes in all its forms

   b. [de civilisation, gouvernement] form

• forme d'énergie form of energy

   c. (Art, Law), (Literature, Philosophy) form

• soigner la forme to be careful about style

• mettre en forme [+ texte] to finalize the layout of ; [+ idées] to formulate

• de pure forme [aide, soutien] token

• pour la forme as a matter of form

• ils sont d'accord sur la forme comme sur le fond they agree on both form and content

• en bonne (et due) forme in due form

• sans autre forme de procès without further ado

   d. [de verbe] form

• mettre à la forme passive to put in the passive

   e. (physique) form

• être en (pleine or grande) forme to be on top form ; (physiquement) to be very fit

• il n'est pas en forme he's not on top form ; [sportif] he's not on form

• ce n'est pas la grande forme (inf) I'm (or he's etc) not feeling too good (inf)

• il est en petite forme he's not in great shape

• centre de remise en forme ≈ health spa

2. plural feminine noun

formes

• respecter les formes ( = convenances) to respect the conventions

• faire une demande dans les formes to make a request in the proper way

* * *
fɔʀm
1.

nom féminin

1) ( concrète) shape; ( abstraite) form

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

2) ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method

3) (procédé, condition) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

4) ( en grammaire) form

à la forme négative — in the negative (form)

5) ( état général) form

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

2.

formes nom féminin pluriel

1) ( corps humain) figure (sg)

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

2) (d'objet, de bâtiment) lines

3) ( règles)

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

* * *
fɔʀm
1. nf

1) (apparence) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

2) [objet] shape, form

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

3) (physique)

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

2. formes nfpl

1)

faire qch dans les formes — to do sth in due form

2) [femme] figure sg

* * *

forme

A nf

1 ( concrète) shape; ( abstraite) form; une forme de vie/d'intelligence a form of life/of intelligence; prendre forme to take shape; prendre la forme de ( concrètement) to take the shape of; ( abstraitement) to take the form of; de forme ronde round; une racine en forme de corps humain a root in the shape of a human body; un titre en forme de slogan a title in the form of a slogan; une critique en forme de compliment a criticism in the form ou guise of a compliment; mettre qch en forme to shape sth; remettre qch en forme to put sth back into shape; donner forme à qch to give shape to sth; donner une forme légale à un texte to give a legal form to a text; sous forme de in the form of; sous une forme réduite in a reduced form; sous une autre forme in another form; sous des formes différentes in different forms; sous forme de tableau in tabular form; sous forme d'exportations in exports; sous quelle forme…? in what form…?; juger sur la forme to judge on form; sans forme shapeless;

2 ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method; dans sa forme actuelle in its present form; une nouvelle forme de pensée a new way of thinking;

3 (procédé, condition) form; en bonne et due forme in due form; pour la forme [protester, critiquer] as a matter of form; pour la bonne forme to formalize things; de pure forme purely formal; sans autre forme de procès fig without further ou more ado;

4 Ling, Littérat form; à la forme négative in the negative form; la forme du féminin the feminine form; poème à forme fixe fixed-form poem;

5 ( état général) form; en forme on form; en bonne/grande forme in good/peak form; perdre/ne plus avoir la forme to go off/to be off form; très en forme in tip-top form; au mieux de sa forme on top form; être en pleine forme, tenir la forme to be in great shape; mettre qn en forme to get sb fit; remettre qn en forme to get sb fit again; se remettre en forme to get fit again; une séance de remise en forme a fitness session;

6 Tech (de cordonnier, bottier) last; (de chapelier, modiste) block;

7 Imprim forme GB, form US.

B formes nfpl

1 ( corps humain) figure (sg); elle a des formes rondes/anguleuses/plantureuses she has a rounded/angular/full figure; femme aux formes élancées slender woman; pull qui moule les formes figure-hugging sweater; prendre des formes to fill out;

2 (d'objet, de bâtiment) lines; monument aux formes pures/modernes monument with clean/modern lines;

3 ( règles) faire qch dans les formes to do sth in the correct manner; y mettre les formes to be tactful; respecter les formes to respect convention.

[fɔrm] nom féminin

1. [configuration] shape, form

un dessin de forme géométrique a geometrical pattern

la Terre a la forme d'une sphère the Earth is spherical

ne plus avoir forme humaine to be unrecognizable

mettre en forme: mettez vos idées en forme give your ideas some shape

mettre un écrit en forme to structure a piece of writing

prendre la forme de to take (on) the form of, to assume the shape of

prendre forme to take shape, to shape up

2. [état] form

se présenter sous forme gazeuse to come in gaseous form ou in the form of a gas

c'est le même sentiment sous plusieurs formes it's the same feeling expressed in several different ways

nous voulons combattre la misère sous toutes ses formes we want to fight poverty in all its forms

3. [silhouette] figure, shape

4. [type] form

des formes de vie différentes sur d'autres planètes different forms of life on other planets

5. [style] form

sacrifier à la forme to put form above content

6. MUSIQUE form

7. LINGUISTIQUE form

mettre un verbe à la forme interrogative/négative to put a verb into the interrogative/in the negative (form)

la forme progressive the progressive

8. DROIT form

respecter la forme légale to respect legal procedures

9. [condition physique] form

forme physique physical fitness

être en forme to be on form

être au mieux ou sommet de sa forme, être en pleine forme to be on top form

être en bonne forme physique to be fit

avoir ou tenir la forme (familier) to be in great shape

je n'ai ou ne tiens pas la forme I'm in poor shape

ayez la forme, pas les formes (slogan publicitaire) (allusion) be fit not fat

10. [moule - pour chapeau] crown ; [ - pour chaussure] last ; [ - pour fromage] mould

11. PSYCHOLOGIE

théorie de la forme gestalt theory

12. IMPRIMERIE forme

————————

formes nom féminin pluriel

1. [physique] curves

avoir des formes to have a shapely figure

2. [convention]

y mettre les formes to be tactful

elle a toujours respecté les formes she has always respected convention

————————

dans les formes locution adverbiale

according to form

de pure forme locution adjectivale

purely formal

en bonne (et due) forme locution adjectivale

[contrat] bona fide

en bonne (et due) forme locution adverbiale

[établir un document] in due form, according to the proper form

en forme de locution prépositionnelle

[ressemblant à]

en forme de poisson shaped like a fish, fish-shaped

————————

pour la forme locution adverbiale

for the sake of form, as a matter of form

————————

sans forme locution adjectivale

shapeless

sans autre forme de procès locution adverbiale

without further ado

sous forme de locution prépositionnelle,

sous la forme de locution prépositionnelle

in the form of, as

un médicament qui existe sous forme de comprimés a drug available in tablet form

Dictionnaire Français-Anglais > forme

См. также в других словарях:

Vie extra-terrestre — Vie extraterrestre Pour les articles homonymes, voir ET. La vie extraterrestre désigne toute forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Son existence reste hypothétique. En effet, aucune vie extraterrestre n’a été découverte à ce… … Wikipédia en Français
Vie extraterrestre — Pour les articles homonymes, voir ET. Pour les extraterrestres dans la fiction, voir Extraterrestre (fiction). La vie extraterrestre désigne toute hypothétique forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Aucune n’a été découverte à… … Wikipédia en Français
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
Planètes extrasolaires — Exoplanète Vue d artiste des 3 étoiles de l exoplanète HD 188753 Ab (l une des étoiles étant couchée), à partir d un hypothétique satellite de cette dernière. Une exoplanète, ou planète extrasolaire, est une planète orbitant autour d une étoile… … Wikipédia en Français
Office des affaires spéciales — Scientologie La Scientologie, ou « Église de Scientologie », est une organisation dont les principes furent développés aux États Unis en 1952 par L. Ron. Hubbard. La première église de Scientologie fut établie au New Jersey en décembre… … Wikipédia en Français
Royaume des Fantômes — Le Royaume des Fantômes ou la Zone Fantôme (Ghost Zone en VO) est une dimension fictionnelle dans la série série d animation Danny Fantôme. Il s agit d un royaume dans lequel les métaphores sont des réalités littérales. Elle est directement liée… … Wikipédia en Français
La Face des eaux — Auteur Robert Silverberg Genre Science fiction Planet opera Version originale Titre original The Face of the Waters Éditeur original Grafton Langue originale … Wikipédia en Français
L'origine de l'eau sur Terre — Origine de l eau sur la Terre Article principal : eau. Il y a 4,5 milliards d’années, la Terre s’est formée par accrétion de poussières silicatées recouvertes d’une fine pellicule d’eau. Ce n’était alors qu’une planète hostile et déserte,… … Wikipédia en Français
Origine de l'eau sur la terre — Article principal : eau. Il y a 4,5 milliards d’années, la Terre s’est formée par accrétion de poussières silicatées recouvertes d’une fine pellicule d’eau. Ce n’était alors qu’une planète hostile et déserte, qui possédait une énergie… … Wikipédia en Français
Controverses sur le réchauffement climatique — Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : l existence du réchauffement climatique : au sein de la communauté scientifique, l existence n est plus mise en doute, mais l ampleur du réchauffement l… … Wikipédia en Français
La Ligue des gentlemen extraordinaires — Pour les articles homonymes, voir The League of Extraordinary Gentlemen. La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LOEG dans la version originale) est un comic britannique scénarisé par Alan Moore et dessiné … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

des formes de vie différentes sur d'autres planètes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

des formes de vie différentes sur d'autres planètes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: